terça-feira, 31 de outubro de 2017

Day 02 - Departure to Pantanal!


   We had breakfast at the hotel in the morning, and after buying some stuff at the grocery shopping, we all got in to bus.
We went to the airport to pick up some exchangers and then we hit the road.
   We made a stop in Miranda, where we had lunch and bought some things,  like snacks and/or souvenirs.
A couple of hours later, we finally got to the hotel, where we meet the exchangers from Bolivia.
Some people were playing soccer or volleyball while some others were having fun in the pool.
We spent the rest of the afternoon having fun, and getting to know other people.
After dinner, we had free time so we spent time together, listening to music or just talking.
========================================================================

Desayunamos en la mañana en el hotel y después de haber comprado algunas cosas, todos subimos al bus.
Fuimos al aeropuerto de Campo Grande y a continuación iniciamos nuestro camino.
Hicimos una parada en Miranda, para comer algo o incluso comprar snacks o souvenirs.
Un par de horas más tarde, finalmente llegamos al hotel, donde nos encontramos con los intercambistas de Bolivia.
Algunas personas estaba jugando football o volleyball, mientras otros disfrutaban de la alberca.
Pasamos el resto de la tarde divirtíendonos y conociendo gente nueva.
Después de cenar, tuvimos tiempo libre para estar juntos.


========================================================================

Tomamos café da manhã no hotel pela manhã, e depois de comprarmos alguns itens no mercado, nos dirigimos ao ônibus.
Fomos ao aeroporto receber ainda alguns intercambistas e caímos na estrada.
Fizemos uma parada em Miranda, onde almoçamos e compramos alguns itens como lanches e lembranças. Algumas horas depois, finalmente chegamos ao nosso hotel onde encontramos os intercambistas da Bolívia. Algumas pessoas estavam jogando futebol e vôlei, enquanto outras se divertiam na piscina.
Passamos o restante do dia nos divertindo e conhecendo todo mundo.
Após o jantar, tivemos tempo livre para ficarmos juntos, escutando música e conversando.

Day 01 - Arrivals in Campo Grande and Corumbá!

What a busy day! PANTANAL & BONITO 2017 has just started!
 
Throughout this day, students in Brazil arrived at the city of Campo Grande/MS, where they were welcomed by our staff and transferred to the hotel.
Tonight, after dinner, we already had our General Orientation of the trip in which all the rules of the trip were presented! Everyone is very excited to go to Pantanal tomorrow!
 
Meanwhile, a group of exchange students in Bolívia have arrived this morning in Corumbá/MS! This group will have the Orientation tomorrow morning before heading to Pantanal - where everyone will meet!
 
Keep tuned here for more news about our adventure in Pantanal and Bonito! :)
 
------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Que dia mais movimentado! O PANTANAL & BONITO 2017 começou!
 
Durante todo o dia, intercambistas no Brasil chegaram na cidade de Campo Grande/MS, onde foram recepcionados por nossa equipe e encaminhados ao hotel.
Hoje à noite, após o jantar, tivemos a Orientação Geral da viagem onde todas as regras da viagem foram apresentadas! Todos estão muito animados para ir ao Pantanal amanhã!
 
Enquanto isso, um grupo de intercambistas da Bolívia chegou essa manhã em Corumbá/MS! Esse grupo terá a Orientação amanhã de manhã antes de seguirem para o Pantanal - onde todos se encontrarão!
 
Fiquem ligados aqui para mais notícias sobre nossa aventura no Pantanal e Bonito! :)